ANGEL FRIENDS ~Rio~
2度目の購入です。中身がランダムなのが残念ですが、最初は 非貫通が入っていて大きさにも余裕があり感動しました。2つめは貫通型でちょっと残念でしたが、結構気持ち良かったです!その上非貫通より結構長持ちしてます(笑)
超字幕/FRIENDS SEASON 1 COLLECTOR'S SET
面白いです。
すっかりハマってしまいました。
家族が寝静まったあと、
腹を抱えながら笑いをかみ殺しています。
英会話学習の教材としては、
ちょっと下品な感じがしないでもないですが、
友達をからかうときの軽口や、
たまにシリアスな慰めもあったりして、
勉強になります。
紹介文に、
「日常英会話を学ぶならコレ」
とありますが、そのとおりかもしれません。
1話が短いので、
テンポよく学習できるのもよいです。
The Friends
湯本香樹実の 夏の庭 は大好きな本です。
毎年夏が近づくと読み返し、もう１７年も。せりふを暗記してるくらい本はボロボロ。
好きな本を英訳版で読むと 楽しく英語の勉強もできちゃいます。
英語の教科書で習わない口語では こんな表現をするのね、って。
原書の日本語を英訳した際の若干の違いを見つけるのも楽しいです。
（例えば、徳川家康は日本では有名人でも 欧米の子どもには知られてないから
翻訳ではブッダに変えられていたり。）
夏の庭 に感動した人はぜひ 世界に紹介された英訳版も読んでみてはいかが。
