GOG.COMから復刻版をダウンロードできますよ。
Google検索等で探せば手順も既出です。
コンプリートパッケージでおまけもついて、4.99ドルです。

日本語化するには、wiki等のサイトを見れば可能です。拡張版の日本語化はできないのですが
翻訳がネットにたくさんありますから参照するとよいでしょう。

名作なのですが、古いソフトにリスクはつきものです。
パッケージ版がwindows7 32/64bit に対応しているかについては分かりません。
最悪PCとの相性によっては起動しないとか致命的な不具合が起きるかも知れません。
その点、ダウンロード版は復刻版なのでもちろん対応していますね。

名作に手軽に触れるにはDL番がお得です。
少し古いPCが手元にあって、パッチとか面倒くさい人は、買うのもよいでしょう。

ゲームについては他の人たちがおっしゃっているとおり自由度が高く
バランスもよい、D&Dルールブックに則ったやり込み系のRPGです。
英語のままでよりダークな気分を味わうのも乙です。

まずはプレイ！じわじわハマリマス。続編もそろって、いい感じです。
オンラインでお友達ともプレイ可能！
超美麗なグラフィック＆リアルなサウンド。
とにもかくにも、絶対プレイの価値あり！お勧めの秀作です！！

Ｄ＆Ｄの会話システムを使用したＲＰＧゲーム、バルダーズゲートとその拡張版スロウンオブバールの日本語版セットです。
このシリーズをはじめてやる人は最初は少し戸惑うかもしれません。
しかし、なれてくるとかなりハマります。オススメする理由はまずストーリーの深さと選ぶ会話によって新たなクエストが現れたり、シナリオが大幅に変わるということでしょう。その他、膨大な量のアイテムや本当に個性のあるキャラクターなど半永久的につきあえるソフトでしょう。マルチプレイは6人までＯＫです。しかし何といっても、このソフトはストーリーの長さがスゴイ。オススメです。

バルダーズゲート、とうとうsteamで販売しているのが日本語対応しました。
（まだ表示がおかしくてユーザパッチがいたりますが）
OSもwindows7等の新しいのでも問題なく動くし
何よりテイルズオブソードコーストもついて２０ドル（セールなら更に安く）なので
よほどお気に入りのmodがある。古いパッケージがほしい。と言う訳でもないならsteamがお勧めです。

RPGとしての作り込みは間違いなく今でもトップクラスなので
ぜひ楽しんでもらいたい一品です。