洋書の方は自身の英語力が拙く和訳されたとのことで随分理解しやすくはなりましたが、いかにもタイガーがこれで復活とか言う宣伝方法はどうかと（タイガーは要素は取り入れているようですがスタックアンドチルトではないでしょ）
また、技術監修の人とこの出版社の仲の良さは周知の事実ですが、この本でこの人が技術監修するのはどうかと思います。
巻末でも的はずれなこと書いてますし、著者とおそらく一面識もないし技術的に相入れるものもないと思います。
スタックアンドチルトに本当に興味ある人はこの技術監修の人はものすごく違和感あるし、本を売らんがために入れているなら全く逆効果だと思います。

猫耳がかわいい。しかも驚きの低価格。欲しがってた娘も満足しているみたいです。